1 00:00:29,930 --> 00:00:31,648 Изглежда тихо. 2 00:00:33,617 --> 00:00:35,531 - По дяволите, това е джипът! 3 00:00:43,672 --> 00:00:44,875 Бягай! 4 00:01:01,484 --> 00:01:04,851 Чернобил: Зона на изключване 5 00:01:29,219 --> 00:01:33,422 „Враг във времето“ 6 00:01:37,844 --> 00:01:39,625 Кой е този човек? - Откъде да знам? 7 00:01:39,650 --> 00:01:40,664 момчета... 8 00:01:40,689 --> 00:01:42,461 - Чакай, сигурен ли си, че това е правилната кола? 9 00:01:42,486 --> 00:01:44,617 - Мислите ли, че има много подобни тук? 10 00:01:44,642 --> 00:01:45,914 - Но той те спаси! 11 00:01:45,939 --> 00:01:47,063 И тогава той ни помогна. 12 00:01:47,088 --> 00:01:47,875 - Момчета... 13 00:01:47,900 --> 00:01:49,047 - Какво? 14 00:01:49,297 --> 00:01:50,828 мисля... 15 00:01:51,610 --> 00:01:52,938 наранен съм. 16 00:01:54,563 --> 00:01:55,750 - Боже мой. 17 00:01:56,430 --> 00:01:57,961 - Четириоки, как се чувстваш? 18 00:01:57,986 --> 00:01:59,430 - Гоша, почакай. 19 00:01:59,641 --> 00:02:01,602 Аня, трябва да има превръзки. 20 00:02:09,445 --> 00:02:12,032 - Мълчи, не хленчи. има няма много кръв тук. 21 00:02:12,461 --> 00:02:14,578 - Куршумът премина ли? - Така изглежда. 22 00:02:14,603 --> 00:02:16,819 - Виж? Бъбреците са по-ниско, белите дробове са по-високи... 23 00:02:16,844 --> 00:02:19,522 а черният дроб като цяло е от другата страна. Или греша... 24 00:02:24,821 --> 00:02:26,516 Той е сам. Вероятно сам. 25 00:02:27,125 --> 00:02:30,164 Може би можем да излезем през прозореца? - Върви, аз ще съм зад теб. 26 00:02:39,805 --> 00:02:41,461 какво прави той 27 00:03:05,719 --> 00:03:07,226 Навсякъде има барове! 28 00:03:07,251 --> 00:03:08,304 - Тук също. 29 00:03:09,875 --> 00:03:11,438 - Той идва. скрий се! 30 00:03:13,625 --> 00:03:18,328 - Не мога да бягам, не мога! боли! - Мълчи Гоша, ще те чуе! 31 00:03:35,758 --> 00:03:37,930 Това е, момчета и момичета. 32 00:03:38,969 --> 00:03:40,969 Няма къде да бягаш. 33 00:03:41,117 --> 00:03:42,836 Навсякъде има барове. 34 00:03:45,179 --> 00:03:48,258 Това е сградата на КГБ на СССР. 35 00:03:48,430 --> 00:03:50,024 - Познавам този глас. 36 00:03:50,219 --> 00:03:53,476 - Надявам се разбираш че няма да се шегувам? 37 00:03:53,930 --> 00:03:56,766 Чаках това момент от 27 години. 38 00:03:58,196 --> 00:04:00,446 - Какво искате от нас? 39 00:04:02,344 --> 00:04:05,328 - Дай ми устройството! 40 00:04:08,258 --> 00:04:10,782 - Тогава ще ни пуснеш ли? 41 00:04:12,586 --> 00:04:15,086 разбира се... 42 00:04:17,367 --> 00:04:19,109 - Той няма да ни пусне. 43 00:04:19,571 --> 00:04:21,688 - Видяхте ли как уби Игор? 44 00:04:26,680 --> 00:04:29,641 Ще ви дам минута да помислите. 45 00:04:30,266 --> 00:04:32,312 Часовникът тиктака. 46 00:04:33,899 --> 00:04:35,179 - Можеш ли да го удариш? 47 00:04:35,204 --> 00:04:36,946 - Не, не! недейте! 48 00:04:38,266 --> 00:04:39,805 - Вероятно бих могъл да ударя... 49 00:04:40,024 --> 00:04:41,532 но да убиеш... 50 00:04:41,610 --> 00:04:42,797 Трябва да ударя главата. 51 00:04:42,822 --> 00:04:44,140 Твърде далече е за стрелба от тук. 52 00:04:44,165 --> 00:04:46,656 - Ако стреляш, тогава той определено ще убие всички ни. 53 00:04:46,681 --> 00:04:48,672 - Остана ми един куршум. 54 00:04:48,961 --> 00:04:52,063 Ако стреля, тогава със сигурност. Трябва да се приближа. 55 00:04:52,235 --> 00:04:55,157 - Момчета, моля, дайте му го. боли... 56 00:04:55,282 --> 00:04:57,282 Господи, той така или иначе няма да ни пусне. 57 00:04:59,750 --> 00:05:01,125 Гоша, стой буден! 58 00:05:01,150 --> 00:05:04,407 Можете ли да забавяте времето? Трябва да помисля. 59 00:05:06,414 --> 00:05:08,617 Защо ви е необходимо устройството? 60 00:05:10,758 --> 00:05:13,313 Ти съсипа живота ми! 61 00:05:14,609 --> 00:05:17,555 Тази шибана станция все пак се взриви. 62 00:05:18,477 --> 00:05:20,360 И бях обвинен... 63 00:05:22,032 --> 00:05:23,539 на предателство. 64 00:05:23,564 --> 00:05:24,953 И т.н. 65 00:05:26,391 --> 00:05:28,719 И аз нямах нищо общо с това! 66 00:05:29,953 --> 00:05:32,289 Всичко беше нещастен случай! 67 00:05:33,242 --> 00:05:34,328 че... 68 00:05:35,672 --> 00:05:38,633 Това копеле инженер, Антонов, е освободен. 69 00:05:40,250 --> 00:05:43,211 Той е "заловен от бандити". 70 00:05:44,563 --> 00:05:46,860 Което ми липсваше! 71 00:05:48,407 --> 00:05:49,664 цирк... 72 00:05:49,937 --> 00:05:52,038 Шибан цирк, не държава. 73 00:05:54,313 --> 00:05:57,227 - Нищо не можеш да промениш! 74 00:05:58,719 --> 00:06:00,313 - Не си прав. 75 00:06:00,625 --> 00:06:03,024 В крайна сметка ти го направи. 76 00:06:05,586 --> 00:06:08,086 Това е. Времето изтече. 77 00:06:20,641 --> 00:06:22,031 Да, ела тук. 78 00:06:23,828 --> 00:06:25,805 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 79 00:06:27,234 --> 00:06:30,562 И не прави глупости! Спомням си за твоя пистолет. 80 00:06:38,601 --> 00:06:39,921 Спрете. 81 00:06:43,883 --> 00:06:45,188 Казах, спри. 82 00:06:46,735 --> 00:06:48,664 Спри! 83 00:06:58,969 --> 00:07:00,321 Ти си невероятен, Рамбо. 84 00:07:02,360 --> 00:07:04,086 Неговият пистолет! 85 00:07:27,539 --> 00:07:30,304 Леча, трябва да тръгваме! 86 00:07:30,329 --> 00:07:31,523 - Не мога. 87 00:07:31,548 --> 00:07:34,164 Има запушване в края на коридора. Опитайте се да минете оттам. 88 00:07:34,189 --> 00:07:35,250 Дай ми пистолета. 89 00:07:35,477 --> 00:07:36,672 Дай ми го! 90 00:07:48,015 --> 00:07:50,273 Гоша! Гоша ставай, трябва да бягаме! 91 00:08:05,180 --> 00:08:06,992 - Студено ми е... Студено ми е... 92 00:08:13,969 --> 00:08:16,407 Аня, трябва да бягаме. - Не можем да го оставим! 93 00:08:16,875 --> 00:08:18,500 Аня, трябва да бягаме. 94 00:09:04,766 --> 00:09:06,508 ела тук 95 00:09:26,211 --> 00:09:28,196 Бягай. Бягай! - За къде? 96 00:09:34,922 --> 00:09:36,758 Скачаме в дърветата, после надолу. 97 00:09:37,164 --> 00:09:40,461 - Не можем да скочим тук. - Няма друг изход. 98 00:09:42,633 --> 00:09:44,289 Отдръпнете се от ръба. 99 00:09:54,891 --> 00:09:56,399 Бягай! 100 00:09:56,719 --> 00:09:58,117 Скочи пръв. 101 00:10:13,539 --> 00:10:15,188 Аня, скочи! 102 00:12:39,355 --> 00:12:40,668 Спрете. 103 00:12:40,693 --> 00:12:41,949 Надолу. 104 00:12:48,503 --> 00:12:50,550 Никъде няма да ходиш. 105 00:13:13,582 --> 00:13:14,707 Това е. 106 00:13:15,292 --> 00:13:16,308 Готово си, момче. 107 00:13:16,333 --> 00:13:17,636 - Хвърли ножа. 108 00:13:19,558 --> 00:13:20,605 Разбира се. 109 00:13:20,630 --> 00:13:21,683 Вземете го. 110 00:13:22,402 --> 00:13:24,137 - Още една крачка и ще го зарежа. 111 00:13:25,862 --> 00:13:27,011 - И после какво? 112 00:13:27,036 --> 00:13:28,098 ще летиш ли 113 00:14:26,433 --> 00:14:28,051 там ли сме вече 114 00:14:40,176 --> 00:14:42,699 какво правиш тук 115 00:14:43,269 --> 00:14:46,246 Успокой се, майко. КГБ на СССР. 116 00:14:46,582 --> 00:14:50,894 пиян ли си Какво КГБ? Ще те ударя с парцал 117 00:14:54,637 --> 00:14:56,262 полковник Игнатиев. 118 00:14:57,433 --> 00:14:59,058 Трябва да изсъхнем. 119 00:15:10,816 --> 00:15:13,137 Не ме гледай така, хлапе. 120 00:15:13,457 --> 00:15:15,269 Не исках да ги убивам. 121 00:15:16,027 --> 00:15:18,402 Приятелят ти не спря, когато му казах. 122 00:15:18,427 --> 00:15:20,004 И след това ме застреля. 123 00:15:20,029 --> 00:15:22,503 Ако не беше жилетката, щеше да ме убие. 124 00:15:23,058 --> 00:15:24,441 - Ами Игор? 125 00:15:24,466 --> 00:15:26,644 И ти не искаше да го убиеш? 126 00:15:26,669 --> 00:15:28,066 - Не крещи. 127 00:15:35,144 --> 00:15:37,894 Трябваше да им покажа това всичко беше сериозно. 128 00:15:38,504 --> 00:15:39,840 Но ти не го разбра. 129 00:15:41,253 --> 00:15:43,410 Разбрахте, но някак грешно. 130 00:15:43,435 --> 00:15:44,918 Просто се случи. 131 00:15:45,348 --> 00:15:46,465 - Просто се случи?! 132 00:15:47,590 --> 00:15:51,137 Ти уби четирима мои приятели, измет. - Седни! 133 00:15:55,621 --> 00:15:58,785 Знаете ли колко хора ще умре ли заради тази катастрофа? 134 00:15:59,019 --> 00:16:03,620 Четирима души, това е малка жертва да се опита да предотврати всичко. 135 00:16:04,667 --> 00:16:07,644 И не ми пука какво мислите за това. 136 00:16:07,715 --> 00:16:09,558 Ти си нищо за мен. 137 00:16:12,457 --> 00:16:14,199 Колко е часът тук сега? 138 00:16:16,191 --> 00:16:19,098 Майко, колко е часът сега? 139 00:16:21,098 --> 00:16:22,762 Девет и половина. 140 00:16:25,238 --> 00:16:26,863 4 часа преди инцидента. 141 00:16:27,504 --> 00:16:29,394 Има достатъчно време. 142 00:16:30,637 --> 00:16:32,792 Кога ще да ме изритат оттук? 143 00:16:33,387 --> 00:16:36,207 След приблизително същото сума. Дайте или вземете един час. 144 00:16:37,066 --> 00:16:39,129 Но не можете да предотвратите инцидент. 145 00:16:39,154 --> 00:16:40,715 Опитахме, но не успяхме. 146 00:16:40,740 --> 00:16:43,199 - Аз съм по-умен от теб... Павел. 147 00:16:44,848 --> 00:16:46,887 подготвих се. 148 00:16:47,730 --> 00:16:50,285 Ето личната карта... 149 00:16:50,310 --> 00:16:52,051 Полковник от КГБ. 150 00:16:53,762 --> 00:16:55,496 И съветски паспорт. 151 00:16:56,551 --> 00:16:57,941 И шофьорска книжка. 152 00:16:58,504 --> 00:17:00,496 - Как разбра в кой ден? 153 00:17:01,488 --> 00:17:03,965 - Има снимка. 154 00:17:04,995 --> 00:17:08,082 Вашите неща изчезнаха, но успях да ги снимам. 155 00:17:08,230 --> 00:17:12,683 А на една снимка има телефон, който вашият приятел е включил. 156 00:17:13,472 --> 00:17:15,675 - Има среща. - да 157 00:17:17,590 --> 00:17:20,246 - Значи сте ни следили през цялото време... 158 00:17:20,762 --> 00:17:22,027 Вашият джип. 159 00:17:22,644 --> 00:17:23,676 да 160 00:17:23,855 --> 00:17:27,581 Трябваше да те доставя безопасно. 161 00:17:27,606 --> 00:17:30,019 Беше трудно, повярвайте ми. 162 00:18:13,847 --> 00:18:16,277 Защо трябваше да ни доведеш тук, а? 163 00:18:17,254 --> 00:18:18,480 устройство. 164 00:18:18,505 --> 00:18:22,074 Не знаех кога или откъде бихте го взели. 165 00:18:22,099 --> 00:18:26,191 Но знаех, че със сигурност ще бъде с теб, когато се върнеш тук. 166 00:18:27,285 --> 00:18:29,222 Доведохте всички на място. 167 00:18:29,933 --> 00:18:31,769 И след това ги уби всичките. 168 00:18:32,152 --> 00:18:33,394 Какво сега? 169 00:18:33,801 --> 00:18:36,034 И мен ще убиеш, нали? 170 00:18:38,660 --> 00:18:39,777 защо 171 00:18:40,301 --> 00:18:42,387 Сега няма смисъл. 172 00:18:43,058 --> 00:18:44,683 Ще ми помогнеш. 173 00:18:46,269 --> 00:18:48,269 Сега имаме една цел. 174 00:18:48,294 --> 00:18:50,066 Предотвратете инцидент. 175 00:18:51,785 --> 00:18:53,129 Готово. 176 00:18:58,441 --> 00:19:00,387 И без това краката ми са мокри. 177 00:19:00,412 --> 00:19:02,277 - Нощта и без това е топла. 178 00:19:02,832 --> 00:19:03,957 - Къде отиваме? 179 00:19:04,707 --> 00:19:06,160 - Трябва да го изчакаме. 180 00:19:06,262 --> 00:19:07,402 Няколко часа. 181 00:19:07,926 --> 00:19:09,519 В тази къща. 182 00:19:10,082 --> 00:19:11,519 - Кой живее там? 183 00:19:11,544 --> 00:19:12,699 - Аз. 184 00:19:13,527 --> 00:19:15,433 Но няма да съм вкъщи цяла нощ. 185 00:19:15,458 --> 00:19:17,300 Ще изсъхнем едновременно. 186 00:19:27,355 --> 00:19:31,574 Сашенка, това е Евгения Михайловна. - А, да. аз слушам 187 00:19:31,840 --> 00:19:35,949 Ходихте днес, показахте снимка на децата. 188 00:19:36,933 --> 00:19:38,691 Видях един от тях. 189 00:19:40,480 --> 00:19:41,574 Ела вътре. 190 00:19:46,074 --> 00:19:48,996 Често си оставях ключовете на работа. 191 00:19:49,207 --> 00:19:51,808 Затова направих дубликат. 192 00:19:55,316 --> 00:19:57,199 Всичко е както преди. 193 00:20:03,238 --> 00:20:04,301 ела 194 00:20:05,246 --> 00:20:08,590 Можете да изсушите на батерията. Чорапи. Ботуши. 195 00:20:08,910 --> 00:20:10,308 Седни там. 196 00:20:16,176 --> 00:20:17,566 веднага се връщам 197 00:20:21,137 --> 00:20:23,785 Хладилникът ми, както винаги, е празен. 198 00:20:23,918 --> 00:20:26,441 Тогава и сега. 199 00:20:27,488 --> 00:20:29,074 - И кой си сега? 200 00:20:34,246 --> 00:20:38,949 - Частна охранителна фирма. В Харков. 201 00:20:39,597 --> 00:20:40,980 - Бандит? 202 00:20:45,410 --> 00:20:46,590 да 203 00:20:46,902 --> 00:20:48,371 благодарение на вас 204 00:20:50,214 --> 00:20:52,003 защо гледаш така 205 00:20:54,457 --> 00:20:55,535 Няма значение. 206 00:20:57,199 --> 00:20:58,207 преди... 207 00:20:59,801 --> 00:21:01,972 Според снимките на вашите паспорти... 208 00:21:02,519 --> 00:21:04,121 И други неща... 209 00:21:04,387 --> 00:21:06,527 Разбих си мозъка, колко време съм... 210 00:21:06,918 --> 00:21:08,332 не можах да разбера. 211 00:21:10,121 --> 00:21:11,238 И тогава... 212 00:21:11,263 --> 00:21:15,019 Първото нещо ме накара да разбера беше разпадането на Съветския съюз. 213 00:21:15,762 --> 00:21:18,269 Тогава видях паспорти като твоя. 214 00:21:18,558 --> 00:21:20,535 И мобилни телефони. 215 00:21:22,019 --> 00:21:24,503 И тогава разбирам, че... 216 00:21:24,808 --> 00:21:26,668 Тепърва трябва да се родиш. 217 00:21:28,902 --> 00:21:30,457 Видях те между другото. 218 00:21:30,590 --> 00:21:32,129 На твоя рожден ден. 219 00:21:33,840 --> 00:21:35,988 честито - благодаря ви 220 00:21:36,847 --> 00:21:38,105 честито благодаря 221 00:21:40,027 --> 00:21:41,262 - да 222 00:21:41,652 --> 00:21:43,113 как се казва той 223 00:21:43,519 --> 00:21:44,676 - Паша. 224 00:21:44,701 --> 00:21:49,089 И ти ли дойде за бебето? - Ами да, може да се каже така. 225 00:21:54,246 --> 00:21:56,003 Е, успех на теб, Паша. 226 00:21:56,580 --> 00:21:58,566 До следващия път. 227 00:22:04,229 --> 00:22:06,198 Цял живот ли ме следваш? 228 00:22:12,496 --> 00:22:14,105 защо 229 00:22:17,285 --> 00:22:18,863 Просто наблюдавам. 230 00:22:18,888 --> 00:22:21,480 Здравейте, Евгения Михайловна. - Саша! 231 00:22:22,785 --> 00:22:25,683 Защо сте толкова много? - Това са хора от КГБ. 232 00:22:25,847 --> 00:22:28,175 Ти им кажи къде видяхте момчето. можем ли 233 00:22:28,465 --> 00:22:29,793 - Да, ела вътре. 234 00:22:30,144 --> 00:22:35,034 Видях ги през прозореца, после тръгнаха по улицата. 235 00:22:37,113 --> 00:22:38,581 Не беше ли сам? 236 00:22:38,606 --> 00:22:39,745 - Не... 237 00:22:39,770 --> 00:22:41,465 С него имаше мъж... 238 00:22:41,691 --> 00:22:43,676 на около 50 години. 239 00:22:44,207 --> 00:22:45,887 И лицето му... 240 00:22:46,355 --> 00:22:47,855 Прилича на теб. 241 00:22:53,293 --> 00:22:56,066 Те няма да ходят никъде. Обкръжихме целия град. 242 00:22:56,091 --> 00:22:59,215 - Изчезнаха от затворените клетки, така че е по-добре да си мълчим. 243 00:23:00,887 --> 00:23:02,097 Капитан. 244 00:23:02,122 --> 00:23:04,050 Съберете целия персонал. 245 00:23:04,075 --> 00:23:07,183 Трябва да разпитаме жителите на всички околни къщи. 246 00:23:07,754 --> 00:23:09,386 И нашите хора също трябва да бъдат свързани. 247 00:23:09,411 --> 00:23:12,792 Тук районът е малък, но там са много хора. Аз самият живея тук. 248 00:23:19,582 --> 00:23:20,801 какво има там 249 00:23:21,246 --> 00:23:24,051 - Не загасих лампата, когато си тръгнах. 250 00:23:24,761 --> 00:23:28,230 Прибирам се да се преоблека. Имам цял ден тичаше като вълк. 251 00:23:28,442 --> 00:23:29,675 Заведи ме там. 252 00:23:35,793 --> 00:23:37,784 „От оперативния журнал на Атомна електроцентрала в Чернобил. 26 април 1986 г." 253 00:23:37,809 --> 00:23:40,870 01h23m49s. Сигналът «неизправност на изпълнителната част 1АС,2АС» 254 00:23:40,895 --> 00:23:44,590 01h23m49s. «Тежки удари, прътите на RCPS спряха движещи се. Превключвателят на захранването на механизмите на съединителя е изключен» 255 00:23:44,615 --> 00:23:46,598 „До унищожението на реактора: 0h00m01s..." 256 00:23:46,623 --> 00:23:51,184 „Извънредно положение в четвърти блок“ 257 00:23:54,316 --> 00:23:56,699 Цял живот ли ме следваш? 258 00:24:02,778 --> 00:24:04,137 защо 259 00:24:07,426 --> 00:24:10,902 Просто наблюдавам. имах достатъчно мои проблеми. 260 00:24:11,942 --> 00:24:14,895 Държах пръста си, както се казва. 261 00:24:16,465 --> 00:24:18,973 И тогава намерих всичките ти приятели. 262 00:24:19,059 --> 00:24:20,083 всички. 263 00:24:20,762 --> 00:24:22,473 Имаше само една странност. 264 00:24:22,498 --> 00:24:25,184 Аня Антонова. Ти дори не я познаваше. 265 00:24:25,209 --> 00:24:26,333 - Какво от това? 266 00:24:26,358 --> 00:24:28,223 Тя беше там с теб. 267 00:24:29,199 --> 00:24:31,590 Вие също не познавахте Игор Матвеев. 268 00:24:35,458 --> 00:24:36,996 Остави ножа. 269 00:24:56,387 --> 00:24:59,090 А вие дори не отивахте в Чернобил. 270 00:25:00,333 --> 00:25:02,286 - Всичко стана случайно. 271 00:25:02,311 --> 00:25:04,387 Не бихте предположили. 272 00:25:04,489 --> 00:25:06,949 Този глупак открадна пари от мен. 273 00:25:08,114 --> 00:25:09,293 какво? 274 00:25:12,449 --> 00:25:15,347 Да, той наистина се оказа да си маловажен крадец. 275 00:25:16,137 --> 00:25:18,645 Нямаше да направи нищо подобно. 276 00:25:19,161 --> 00:25:23,332 Трябваше да се промъкна в твоя апартамент и поставил подслушвателно устройство. 277 00:25:23,357 --> 00:25:24,512 какво? 278 00:25:24,537 --> 00:25:25,957 това добре ли е 279 00:25:25,982 --> 00:25:27,301 - Абсолютно. 280 00:25:27,326 --> 00:25:29,348 Продадохме на баба ми апартамент, знаеш ли? 281 00:25:29,465 --> 00:25:32,075 - О, да. Тя почина наскоро. 282 00:25:34,652 --> 00:25:37,184 Така разбрах за сейфа. 283 00:25:37,209 --> 00:25:38,278 За парите. 284 00:25:38,303 --> 00:25:40,645 Родителите ти казаха комбинацията на глас. 285 00:25:42,051 --> 00:25:46,059 Мислех, че от положението не се променя... 286 00:25:46,286 --> 00:25:49,301 Така че трябва да се избута... 287 00:25:49,326 --> 00:25:51,027 в правилната посока. 288 00:25:52,098 --> 00:25:54,723 Така че аз убедих това идиот да те краде. 289 00:25:54,748 --> 00:25:58,754 Прекъснах ти интернета. Тогава аз анулира поръчката за капитана. 290 00:25:58,779 --> 00:26:01,934 И изпратих този идиот вместо това. 291 00:26:02,153 --> 00:26:06,691 Казах му как да вземе парите и го принудиха да отиде в Чернобил. 292 00:26:06,879 --> 00:26:08,754 Оставя следа за вас. 293 00:26:08,779 --> 00:26:12,973 „И къде ще отида, ти ще разберете в следващото видео" 294 00:26:17,184 --> 00:26:18,684 - И той се съгласи? 295 00:26:20,036 --> 00:26:21,583 - За 8 милиона? 296 00:26:22,372 --> 00:26:24,114 Ти също щеше да се съгласиш. 297 00:26:24,309 --> 00:26:26,278 Хората са алчни. 298 00:26:27,395 --> 00:26:29,153 И особено глупавите хора. 299 00:26:30,379 --> 00:26:33,387 - А Аня? Това писмо също ли е от вас? 300 00:26:34,309 --> 00:26:36,004 разбира се 301 00:26:37,168 --> 00:26:40,676 Беше необходимо по някакъв начин мотивирайте Аня да тръгне с вас. 302 00:26:48,301 --> 00:26:49,528 добре... 303 00:26:49,747 --> 00:26:52,113 Вече няма значение. какъв е планът 304 00:26:52,153 --> 00:26:53,129 - Ами... 305 00:26:53,154 --> 00:26:54,262 сега... 306 00:26:54,583 --> 00:26:56,762 Да вземем ключовете от колата ми... 307 00:26:57,692 --> 00:26:59,903 Все пак работя по служебната кола. 308 00:27:30,872 --> 00:27:32,551 Вън от вратата! 309 00:27:39,411 --> 00:27:41,340 Ръце зад главата. Обърни се. 310 00:27:49,450 --> 00:27:50,700 ти си 311 00:28:01,378 --> 00:28:03,229 - Това е младостта, а? 312 00:28:03,254 --> 00:28:06,706 прецакан ли си аз съм офицер от КГБ на СССР! 313 00:28:06,731 --> 00:28:08,269 - Да, аз също. 314 00:28:18,761 --> 00:28:20,480 Не ставай, ще стане по-зле. 315 00:29:08,857 --> 00:29:10,739 Дочакахте ли момента? 316 00:29:10,764 --> 00:29:12,716 - Не трябваше да ги убиваш... 317 00:29:15,256 --> 00:29:17,474 Стой мирно или ще те застрелям. 318 00:29:19,623 --> 00:29:23,755 Е, убий ме и после твоя приятели наистина умряха напразно. 319 00:29:29,826 --> 00:29:31,974 Пеш, не знаеш какво да правиш... 320 00:29:31,999 --> 00:29:33,841 за предотвратяване на инцидент. 321 00:29:35,287 --> 00:29:36,810 но аз знам... 322 00:29:39,357 --> 00:29:41,982 Да направим това, което трябва да направим? 323 00:29:42,007 --> 00:29:45,302 И тогава ще разрешим нашия малък проблем. 324 00:29:52,826 --> 00:29:54,443 Дай ми пистолета. 325 00:29:57,107 --> 00:29:58,826 Аз ще взема пистолета. 326 00:30:01,232 --> 00:30:02,755 Достатъчно справедливо. 327 00:30:18,599 --> 00:30:21,591 полковник Игнатиев. The Главно управление на КГБ. 328 00:30:21,763 --> 00:30:23,451 Освен вас, кой друг е в сградата? 329 00:30:23,568 --> 00:30:26,115 - Аз и още двама на смяна. Останалите работят на местно ниво. 330 00:30:26,140 --> 00:30:29,333 Обади им се. Да отидем в килията откъдето изчезнаха заподозрените. 331 00:30:29,358 --> 00:30:30,411 Ще го оправим. 332 00:30:30,436 --> 00:30:32,209 - Но другарю полковник. Ние сме... - Вие сте?! 333 00:30:32,309 --> 00:30:34,232 Няма какво да правиш с него? И кой тогава? 334 00:30:34,257 --> 00:30:36,091 Вашият Костенко? 335 00:30:36,116 --> 00:30:38,131 Ще стигнем и до него. Обади им се. 336 00:30:56,209 --> 00:30:57,232 Претърсена ли е клетката? 337 00:30:57,257 --> 00:30:58,177 - Какво имаш предвид? 338 00:30:58,202 --> 00:31:01,325 - Искам да кажа, остана ли нещо там, което може да ни помогне да ги намерим? 339 00:31:01,420 --> 00:31:04,576 - Няма какво да проверяваме, другарю... - Ще ви дам всички на военен съд! 340 00:31:04,685 --> 00:31:06,021 Ще влезеш в затвора! 341 00:31:06,584 --> 00:31:07,865 Търсене! 342 00:31:09,872 --> 00:31:12,122 Имате ли нужда от специална покана? 343 00:31:21,583 --> 00:31:24,997 Какво по дяволите е това? какво стана - Андрей, пускай ме по-бързо! 344 00:31:26,787 --> 00:31:30,568 Получихме сигнал от полицията конзола, все едно тук е имало бой. 345 00:31:30,593 --> 00:31:32,630 Съберете всички и отивай по-бързо на гарата! 346 00:31:32,655 --> 00:31:34,474 как си Бяхте ли... - Добре съм, да вървим! 347 00:31:37,654 --> 00:31:39,505 Сигурен ли си, че тук няма никой друг? 348 00:31:39,530 --> 00:31:40,989 - Абсолютно. 349 00:31:56,074 --> 00:31:57,621 По дяволите, откъде е това? 350 00:31:57,832 --> 00:32:00,972 - Това е КГБ, момче, не е детска градина. 351 00:32:40,933 --> 00:32:43,512 Ето, четвъртият блок. 352 00:32:43,537 --> 00:32:44,902 - Какво сега? 353 00:32:45,395 --> 00:32:48,988 Всичко е просто. Ние вземете RPG, стреляйте по тръбата. 354 00:32:49,013 --> 00:32:51,535 Веднъж може да е достатъчно. 355 00:32:51,778 --> 00:32:53,324 - Защо? Ще рухне ли? 356 00:32:53,349 --> 00:32:58,106 Може да не се срине, но ще има достатъчно щети. 357 00:32:58,131 --> 00:33:01,621 За всеки случай можем да направим още два изстрела. 358 00:33:02,324 --> 00:33:03,589 - Тогава какво? 359 00:33:05,614 --> 00:33:07,246 - Момче, ти пълен глупак ли си? 360 00:33:08,293 --> 00:33:09,879 Блокът ще бъде затворен. 361 00:33:10,028 --> 00:33:12,090 За дълго време. Може би дори с години. 362 00:33:13,785 --> 00:33:16,246 Докато всичко се възстанови. Познавам процедурата. 363 00:33:16,271 --> 00:33:18,605 Не стойте близо, иначе ще изгори. 364 00:33:19,590 --> 00:33:22,309 Вземи другите, ще ми служиш. 365 00:33:22,334 --> 00:33:24,637 Трябва да направим всичко бързо. 366 00:33:50,262 --> 00:33:51,769 Дай ми пистолета! 367 00:34:29,817 --> 00:34:31,028 стига! 368 00:34:32,231 --> 00:34:33,504 - Убиха Витя! 369 00:34:38,317 --> 00:34:39,606 Пушка! 370 00:34:39,778 --> 00:34:41,285 Дай ми една пушка! 371 00:34:43,660 --> 00:34:45,035 да тръгваме! 372 00:35:14,653 --> 00:35:17,371 стреляй! - Не мога! 373 00:35:20,012 --> 00:35:22,324 RPG! Вземи и отвори! 374 00:35:27,387 --> 00:35:28,965 Отворете и се прицелете. 375 00:35:29,567 --> 00:35:32,715 Прицелете се така, че да има тръба в мерника! 376 00:35:37,989 --> 00:35:39,769 жив ли? - Жив! 377 00:35:39,794 --> 00:35:40,856 празен съм! 378 00:35:50,292 --> 00:35:51,933 Не можем да ги измъкнем от тук! 379 00:35:51,958 --> 00:35:54,902 Ще заобиколя отляво, покрийте ме, за да не ме видят! 380 00:35:54,927 --> 00:35:56,730 готова тръгвай! 381 00:36:02,473 --> 00:36:04,653 Ще имате 30 секунди. 382 00:36:13,567 --> 00:36:15,941 Трябва да стреляш, чуваш ли ме? 383 00:36:18,082 --> 00:36:19,582 Ще те покривам! 384 00:36:19,607 --> 00:36:21,801 така че готова 385 00:36:21,826 --> 00:36:23,278 - Да! - Върви! 386 00:36:35,918 --> 00:36:37,067 и? 387 00:37:37,231 --> 00:37:38,543 влизай 388 00:37:43,574 --> 00:37:44,660 Спрете. 389 00:37:48,473 --> 00:37:49,832 седнете 390 00:37:55,801 --> 00:37:58,332 - Извинете, колко е часът сега? 391 00:37:59,949 --> 00:38:01,535 кажи ми моля 392 00:38:01,560 --> 00:38:03,285 Говоренето е забранено. 393 00:38:03,310 --> 00:38:05,308 Трябва само да знам часа. 394 00:38:06,442 --> 00:38:08,004 2 часа и 20 минути. 395 00:38:08,348 --> 00:38:10,121 Скоро идва. прости ми 396 00:39:16,035 --> 00:39:17,504 Как така... 397 00:39:23,473 --> 00:39:24,746 има ли някой 398 00:39:27,465 --> 00:39:30,192 Ти луд ли си, хлапе? защо крещиш 399 00:39:30,379 --> 00:39:33,019 Сега ще се обадя на полицията. Как влязохте тук? 400 00:39:33,418 --> 00:39:34,473 аз? 401 00:39:35,051 --> 00:39:37,731 Не влязох, вкараха ме. 402 00:39:39,629 --> 00:39:41,738 И къде са всички офицери от КГБ? 403 00:39:42,965 --> 00:39:45,746 - СЗО? Музеят е затворен днес, неделя. 404 00:39:46,707 --> 00:39:48,559 - Музеят? Какъв мезеум? 405 00:39:49,910 --> 00:39:51,699 - Музей на КГБ. 406 00:39:54,785 --> 00:39:56,301 Откога е тук? 407 00:39:57,121 --> 00:40:00,926 на 27 години. От 1986 г. когато спасиха станцията. 408 00:40:00,951 --> 00:40:03,261 Сградата е била запазени от тази година. 409 00:40:03,449 --> 00:40:04,573 - Кой спаси? 410 00:40:04,598 --> 00:40:06,418 - офицери от КГБ. 411 00:40:06,621 --> 00:40:08,371 Мъртви герои... 412 00:40:08,785 --> 00:40:10,270 Капитан Костенко... 413 00:40:10,371 --> 00:40:11,973 Не знаеш ли това? 414 00:40:12,434 --> 00:40:14,379 На какво те учат в училище? 415 00:40:14,606 --> 00:40:16,356 Това е всичко, давай. 416 00:40:27,176 --> 00:40:28,262 какво по... 417 00:40:32,137 --> 00:40:33,566 проработи ли 418 00:40:37,551 --> 00:40:39,410 Нямаше ли инцидент? 419 00:40:53,153 --> 00:40:56,699 Хей, хлапе. Защо всички носите вратовръзки? 420 00:41:15,395 --> 00:41:16,739 извинете ме 421 00:41:17,043 --> 00:41:18,621 да как мога да помогна 422 00:41:18,949 --> 00:41:21,762 Трябва да прочета новините. 423 00:41:21,879 --> 00:41:25,035 Можете ли да ми кажете къде сте има ли интернет наблизо? 424 00:41:26,184 --> 00:41:27,434 - Интер.. какво? 425 00:41:28,426 --> 00:41:29,746 - Интернет... 426 00:41:29,771 --> 00:41:32,574 Глобална мрежа, информация. 427 00:41:33,317 --> 00:41:35,340 - А, Рунет? 428 00:41:35,574 --> 00:41:36,973 - Рунет? 429 00:41:36,998 --> 00:41:39,926 - Ето, виж. Безплатен обществен терминал. 430 00:41:39,951 --> 00:41:41,722 Използвайте го колкото искате. 431 00:41:41,747 --> 00:41:43,457 Ти селско момче ли си или какво? 432 00:41:44,504 --> 00:41:46,004 - Да, село... 433 00:41:47,153 --> 00:41:48,856 Какво е това нещо, което имаш тук? 434 00:41:49,528 --> 00:41:52,168 - Момче, искаш ли получи 15 дни арест? 435 00:41:52,699 --> 00:41:53,785 - Не... 436 00:41:53,966 --> 00:41:56,394 След това научете какво е палтото изглежда гербът на вашата страна. 437 00:41:56,419 --> 00:41:58,153 И не го наричайте "мамка му". 438 00:41:58,856 --> 00:42:00,043 - Добре... 439 00:42:19,009 --> 00:42:21,782 „Съюзът на съветските социалисти Републиката е държава..." 440 00:42:21,807 --> 00:42:25,063 "разположен в източната част Европа и Северна Азия." 441 00:42:25,267 --> 00:42:27,751 „Това е най-голямата държава в света.“ 442 00:42:27,908 --> 00:42:30,548 „Населението е 410 милиона души.“ 443 00:42:30,728 --> 00:42:33,033 „Формата на управление е Съветската република." 444 00:42:33,322 --> 00:42:36,267 "Генералният секретар на КПСС Централният комитет е Владимир Путин." 445 00:42:36,292 --> 00:42:38,509 Поне има нещо постоянно в този свят... 446 00:42:38,534 --> 00:42:39,970 „Валутата е съветската рубла.“ 447 00:42:40,817 --> 00:42:46,215 (Търсене: „1986 г. Ядрена катастрофа.“) 448 00:42:48,308 --> 00:42:53,526 „На 7 август 1986 г. вторият захранващ блок на Калвърт Клифс..." 449 00:42:53,551 --> 00:42:57,073 „Атомна електроцентрала в Мериленд беше унищожен." 450 00:42:57,098 --> 00:43:01,167 „Разрушението беше експлозивно, реакторът беше напълно разрушен..." 451 00:43:01,192 --> 00:43:05,636 "и голямо количество радиоактивни вещества бяха изпуснати в околната среда." 452 00:43:05,661 --> 00:43:10,206 „Аварията се смята за най-голямата от всички вид в цялата история на ядрената енергетика..." 453 00:43:10,231 --> 00:43:14,081 "както по отношение на прогнозния брой на хора, убити и засегнати от последствията..." 454 00:43:14,106 --> 00:43:17,175 По дяволите, има това се случи в САЩ сега? 455 00:43:18,075 --> 00:43:20,552 Там ли е зоната сега? Всичко се промени. 456 00:43:23,817 --> 00:43:26,020 (Търсене: "Алексей Горелов") 457 00:43:29,286 --> 00:43:30,497 Онлайн... 458 00:43:31,091 --> 00:43:32,286 какво? 459 00:43:33,153 --> 00:43:36,731 „Отворете профил във Photoalbum.su“? 460 00:43:37,731 --> 00:43:39,013 отворен... 461 00:43:40,668 --> 00:43:43,059 Свято... Това е фейсбук. 462 00:43:43,325 --> 00:43:44,333 добре... 463 00:43:45,099 --> 00:43:46,239 Видео разговор. 464 00:43:50,044 --> 00:43:51,356 Леха! 465 00:43:51,395 --> 00:43:52,677 - Здравей, Пашка! 466 00:43:52,919 --> 00:43:55,224 Съжалявам че закъснях Проспах. 467 00:43:55,249 --> 00:43:56,380 - Ти жив ли си? 468 00:43:57,380 --> 00:43:59,630 О, не ми казвай.. Едва жив. 469 00:43:59,981 --> 00:44:03,989 Да не смесваме бира с вино? След вчера главата ми се разцепва. 470 00:44:07,372 --> 00:44:08,622 какво? 471 00:44:09,638 --> 00:44:10,888 по дяволите! 472 00:44:11,036 --> 00:44:13,895 Научният ми ръководител ще ме убие! 473 00:44:17,185 --> 00:44:19,145 Добре, Паша, чао! 474 00:44:21,270 --> 00:44:23,036 Научен ръководител?! 475 00:44:23,489 --> 00:44:25,700 Комсомол? Как стана това? 476 00:44:30,567 --> 00:44:33,786 Трябва да има нещо, то не може да не е имало нищо! 477 00:44:36,544 --> 00:44:39,200 Разстрелът на Белия Къща от танкове. 1993 г. 478 00:44:39,463 --> 00:44:40,564 Ето го! 479 00:45:03,861 --> 00:45:06,463 - Спокойно. дръж се 480 00:45:08,791 --> 00:45:10,658 Да отидем на пейката. 481 00:45:18,674 --> 00:45:21,111 какво гледаш махай се оттук! 482 00:45:21,416 --> 00:45:23,322 - Не, аз просто... 483 00:45:26,994 --> 00:45:29,861 - Хайде де. Той е добър човек. 484 00:45:31,314 --> 00:45:32,900 - Ела при мен. 485 00:45:36,635 --> 00:45:38,104 знаех... 486 00:45:38,129 --> 00:45:40,869 Щях да намеря някой от вас този ден. 487 00:45:45,635 --> 00:45:46,846 - Познавам те! 488 00:45:48,127 --> 00:45:49,884 Вие ли сте бащата на Аня? - На Лена. 489 00:45:50,158 --> 00:45:52,689 Аня е момичето от бъдещето. 490 00:45:52,744 --> 00:45:54,697 Аня, Настя, Гоша. 491 00:45:54,722 --> 00:45:56,994 Никога в живота си няма да ги забравя. 492 00:45:57,189 --> 00:45:59,924 Казаха, че има още двама момчета с тях. 493 00:46:00,244 --> 00:46:01,408 Леша... 494 00:46:01,838 --> 00:46:03,720 И... Прилича на Паша. 495 00:46:05,025 --> 00:46:06,424 - Паша съм аз. 496 00:46:07,018 --> 00:46:09,283 Как стана всичко това? 497 00:46:09,604 --> 00:46:12,650 Не успяхме да предотвратим инцидент. Хванахме се. 498 00:46:13,346 --> 00:46:14,900 И по някакъв начин бихте могли. 499 00:46:15,557 --> 00:46:17,041 Научих много. 500 00:46:17,066 --> 00:46:18,705 За експлозията на тръбата... 501 00:46:19,275 --> 00:46:20,588 А относно момчето... 502 00:46:21,345 --> 00:46:25,197 Кой изчезна точно извън сградата на КГБ. 503 00:46:26,471 --> 00:46:28,713 Знаех си, че ще имаш нужда от помощ... 504 00:46:29,533 --> 00:46:30,893 - Чакай... 505 00:46:30,918 --> 00:46:32,424 не разбирам... 506 00:46:33,168 --> 00:46:36,972 Всичките ми приятели бяха убити. Видях го себе си... И сега всички са живи. 507 00:46:36,997 --> 00:46:39,831 - Като промените миналото, вие променят бъдещето... 508 00:46:40,058 --> 00:46:42,566 Лично аз видях тези снимки на катастрофа... 509 00:46:42,591 --> 00:46:45,644 В какво се превърна гарата, как всичко изчезна... 510 00:46:45,669 --> 00:46:47,722 Никой не знае, но аз знам... 511 00:46:48,066 --> 00:46:49,441 Помня всичко... 512 00:46:51,980 --> 00:46:53,332 - Ами Аня? 513 00:46:54,121 --> 00:46:56,152 Само една дъщеря ли имаш? 514 00:46:56,441 --> 00:46:57,746 - Лена... 515 00:46:58,269 --> 00:46:59,612 защо 516 00:47:03,113 --> 00:47:04,480 Всичко се беше променило. 517 00:47:04,746 --> 00:47:06,472 По дяволите, всичко се беше променило. 518 00:47:07,261 --> 00:47:10,043 Времето не просто прости на тези, които го променят. 519 00:47:11,230 --> 00:47:14,504 Теоретично беше невъзможно познайте как ще стане всичко. 520 00:47:15,808 --> 00:47:17,652 Ти си непознат тук. 521 00:47:18,761 --> 00:47:21,527 „Москва по едно и също време“ 522 00:47:22,840 --> 00:47:24,480 Още ли не си се събудил? 523 00:47:25,183 --> 00:47:27,340 Хайде, събуди се. Ние сме отивам в лятната къща сега. 524 00:47:30,215 --> 00:47:31,355 - Идвам! 525 00:47:53,847 --> 00:47:56,918 а ти И откъде знаеш всичко това? 526 00:47:58,199 --> 00:48:00,987 През последните 27 години, Учих всичко това. 527 00:48:01,683 --> 00:48:02,972 - Значи беше успешно? 528 00:48:03,808 --> 00:48:07,167 - Нямаше да има успех, ако един ден... 529 00:48:07,192 --> 00:48:09,410 не бях намерил... 530 00:48:14,214 --> 00:48:16,050 това. 531 00:48:16,437 --> 00:48:18,788 Това беше намерено на дъното на басейна.